Ana Aleksić / Betwixted

Ročno izdelana knjiga umetnika. Naklada 180 izvodov. Natisnjeno na 120 g offset papir z ročno tiskanimi platnicami na srebrnem 240 g papirju.

»Negativi, ki jih je umetnik uporabil, so bili najdeni na bolšjem trgu. Gre za fotografije iz pornografskih revij iz sedemdesetih in osemdesetih let prejšnjega stoletja. Tu se zgodba zaplete, hkrati pa potrjuje naravo fotografske podobe in obravnavo ženske kot fetiša. To niso originali, temveč negativi fotografiranih slik iz revij, narejenih za zasebno uporabo.

Poleg prvotnega avtorja (ali več avtorjev, ki so fotografirali za te revije) se je pojavil še eden, na koncu pa je v zgodbo posegla še umetnica sama in s prekrivanjem obeh negativov ali pozitivov naredila kolaže. Postopek preoblikovanja se ne konča z negativi, temveč s knjigo, natisnjeno na risografu, ki daje fotografijam zrnato teksturo.

Betwixted je nenavadna, a hkrati močna beseda z mnogimi plastmi. To ni povsem beseda, vendar opisuje vse, kar ta dela in knjiga predstavljajo. Betwixt dobesedno pomeni med, medtem ko se pripona nanaša na manipulacijo. Med dvema negativoma in pozitivoma, med analognim in digitalnim. Med več pomeni podobe. In končno, med moškim pogledom (prvotnega fotografa), ki si je prizadeval za popolnost zaradi fantazije in užitka, in ženskim pogledom – umetnico, ki je njegov pogled izbrisala z manipulacijo.« Jelena Matić

Ročno natisnjeno s podporo Matrijaršija in Nove obrti v Beogradu.

Jezik: angleščina, srbščina
Velikost: 27 x 18.5 cm, 168 strani
Vezava: mehke platnice
Založnik: Varikina, 2023