Aleksej Kalc, Michela Predan, Alvaro Petricig, Renzo Mattelig, Jadranka Križman / Odplavljanje na celine (Deriva nei continenti)

Če je bila ladja edini način potovanja za zgodnje čezoceaske prehode in je obenem dala ime določenemu migracijskemu toku, lahko metaforo nadaljujemo z naslovom te knjige, ki samo po sebi daje občutek večnega gibanja ljudi, ki zapustijo svoje domače kraje za boljše in višje standarde bivanja drugje.

Publikacija predstavlja zgodovinski oris emigracij iz Beneške Slovenije (it. Slavia Friulana) in s tem do sedaj še neobjavljeno študijo o množičnih migracijah v ZDA iz Benečije v začetku 20. stoletja, ki jo je napisal Aleksej Kalc, učitelj in raziskovalec koprske univerze. Predlaga nov pristop k razlagi pojava, ki je tako globoko zaznamoval celotno skupnost na tem ozemlju.

Čeprav so taka gibanja pogosto posledica razlogov gospodarske politike ali mednarodnih sporazumov, ki zavezujejo države, so v vsaki realnosti - kot je mogoče razbrati iz fotografij, ki so jih izseljenci poslali nazaj domov svojim družinam - pomenili samomorilnost, odhode in vzpostavitev povsem novega življenja drugje.

Knjiga ponuja pomenljivo izbiro podob iz družinskih arhivov, ki so bili razstavljeni v razstavi z istim naslovom.

Besedilo: Aleksej Kalc, Michela Predan, Alvaro Petricig
Jezik: italijanščina, slovenščina
Velikost: 21,5 x 15 cm, 112 strani
Vezava: mehka
Založba: Študijski center Nediža / Centro studi in Unione emigranti sloveni del Friuli Venezia Giulia, Cividale del Friuli, 2008